Lumberjack Song

Tohle je takový malý informační post pro ty, kdo byli na Silvestra u Jarníků. Někdo (a za boha si nevzpomenu kdo) měl totiž nápad, že po silvestrovské půlnoci se každý předvede (ať už sám nebo ve skupince) s nějakou scénkou. No, a mě nenapadlo nic lepšího než si střihnout, aspoň kousek, tohodle songu ze známého skeče Monty Python's Flying Circus.

Takže.. důležitá věc - jak to asi mělo vypadat? Tady je verze z oficiálního Pythoního kanálu na youtube (mimochodem, super věc!), která pochází z jednoho jevištního provedení (a na rozdíl od seriálu, kde zpíval Michael Palin, tak zde zpívá Eric Idle).

Pokud slovům nerozumíte, tady je verze s anglickými titulky písně (nutno vydržet zbytek předchozího skeče) a tady je německá verze z speciálu pro fajnšmekry.

Tady je český text (rýmuje se :) )

Chtěl jsem být dřevorubcem.

Skákat z kmene na kmen
když se řítí po mohutných tocích Britské Kolumbie.
Obří smokvoně, modříny, jedle, mohutné sosny.
Vůně čerstvě pořezaného dříví!
Rachot lesních velikánů!
S nejlepší holčenou po boku...
...bychom pěli a pěli a pěli!

Já jsem drvoštěp, co nezná splín
ve dne si kácím, v noci spím.

Sbor: On je drvoštěp, co nezná splín

         ve dne si kácí, v noci spí.

Když kácením jsem schvácený
najím se a vykadím
ve středu v krámě platím
a k sváče vdolky jím.
Sbor: Když kácením je schvácený
         nají se a vykadí
         ve středu v krámě platí
         a k sváče vdolky jí.
         On je drvoštěp, co nezná splín
         ve dne kácí, v noci spí.

Rád klučím si a skotačím
bobule obírám
navlíkám si ženský šaty
a v bárech se ožírám.

Sbor: Rád klučí si a skotačí
         bobule obírá
         navlíká si ženský šaty
         a v bárech ožírá...

         On je drvoštěp, co nezná splín
         ve dne si kácí, v noci spí.

Na kácení jdu na jehlách
s podprdou a v punčochách.
Ach, moci být tak děvče
jak drahá máti má.

Sbor: Na kácení jde na jehlách...
         s podprdou a...
         S podprdou?

a tady už to sbor nevydrží :)