Project Itoh - Harmony

Pokud by se chtěl člověk u nás dozvědět něco o tom, jak vypadá japonská literární sci-fi, tak má docela smůlu. Pár knížek od Kóbó Abeho, Murakami, a když rozšíříme záběr o horrory, tak se najde ještě pár věcí, ale jinak celkem bída. O trochu lepší je to, pokud ovládáte angličtinu, protože v zahraničí toho přece jen vyšlo víc. Zvlášť v poslední době, kdy US vydavatelství Viz Media rozjelo edici Haikasoru, v rámci které se zaměřují na japonské sci-fi, fantasy a horror. A tak se ke mně dostala i zajímavá sci-fi novela Harmony od Satoši Itóa (aka Itó Keikaku).

VCA 2011

Trochu mi schází čas a inspirace sepsat něco pořádného, tak aby to tu moc nehnilo... Animemusicvideos.org je velký komunitní server, který se věnuje (jak jinak) AMVčkám. Pravidelnou součástí je i každoroční Viewer's choice awards, čili divácké ceny pro ty nej AMVčka, která se na webu za uplynulý rok objevila.

Platina Jazz

Něco, co tak trochu zapadne do atmosféry těhle svátků. Teď nemyslím takovou tu pozitivní, obdarovávací, co ji na nás chrlí televize a zpívající koledníci na náměstí. Přece jen zimní slunovrat, to znamená nejkratší dny v roce, spousta sněhu (ehm, tak letos ani ne) a zima jak na Sibiři. Atmosféra vánoc může být i docela jiná.

Tak dlouho se chodí se džbánem...

Tak tohle bude asi první "rage post", ke kterému jsem se nakonec odhodlal. Kupodivu to nebyla mizerná úroveň některých českých pokusů o fanpřeklad anime/mangy, anóbrž prostá a jednoduchá lidská omezenost, co mě k tomu nakonec nakoplo. Asi bych měl ještě uvést, že můj pohled je čistě pohled informovaného čtenáře. Profesionálnímu překladu se skutečně nevěnuju :)